Това е само едно от многото „първи“ за повече от век изобретения.
A to bylo jen jedno z řady prvenství za více než sto let plných inovací.
Ти бил ли си първи за някоя? - Не.
Už jsi byl pro někoho prvním?
Той беше първи за "тези неща".
Byl přece u první z těch... věcí.
Извинете ме за обноските, госпожо, но аз ще мина първи, за да Ви помогна.
Omluvte mé způsoby madam, ale raději půjdu první a pomohu vám.
Аз ще съм първи, за да ви покажа как става.
Začnu třeba já. Ukážu vám, jak to funguje.
Всъщност се случва така, че хората от тайните служби, които пазят Билдерберг, делегатите, персонала, готвачите, които виждат и чуват какво тия гадняри си говорят, те ни търсят първи, за да са сигурни,
Co se obvykle děje, lidé od tajné služby - kteří Bilderbergery chrání, delegáti, personál, kuchaři, šéfkuchaři, - když vidí, o čem ti odporní lidé mluví, - to jsou pro nás ti první, na koho se podívat, ti první
"Просто кажи, че ми скочи първи, за да изгонят него от отбора"
Jen řekni, že mě praštil první a skočil na mě a oni ho vyhodí jeho místo mě.
Ти трябваше да си първи, за да мога да те последвам и аз.
Musel si být první, tak jsem tě mohla následovat.
Писали са те първи за утрешните снимки. 34-та сцена.
Mám hotovo. Ale na zítra jste hned v první scéně, obraz 34.
Вие петимата ще сте заровени първи, за 15 минути.
Vás pět bude phřbeno jako první, na 15 minut.
Ще открия президента първи, за да го предупредя.
Hodlám prezidenta odchytnout jako první. A varovat ho.
Аз тръгвам първи, за да се уверя, че теренът е чист.
Prozkoumám to napřed a ujistím se, jestli je pobřeží čisté.
Това е 15 брак за кръсти и първи за принцеса Пенелопе, която всъщност не е истинска принцеса.
Je to Krustyho 15. manželství a první princezny Penelope, která není ve skutečnosti pravou princeznou. Její skutečné jméno je:
Ако аз съм първи, за вас няма да остане нищо
Pokud se tam dostanu první já, tak na vás žádná krev nezbude.
Родителите никога не разбират първи за повторението, а нарко-дилърите са опасни.
Rodiče nejsou vždy první kteří vědí o návratu k drogám, a drogoví dealeři jsou nebezpečné společnosti.
Ще използваме тяхната стратегия и ще ударим първи за изненада.
My bychom se měli pohnout první. Zastihnout ho znenadání.
Вождът е първи за всяка жена.
Náčelník byl vždycky první pro každou ženu.
Дан ни събра всички, защото е написал новела за нас и искаше да се увери, че ние ще узнаем първи за нея.
Dan nás všechny svolal, protože o nás všech napsal román, a chtěl se ujistit, že se to dozvíme od něj.
Ще съобщим първи за началото на безогледна и опасна партизанска война, която може да завърши с катастрофа.
Ale kromě toho, bude to první výstřel na začátku velmi zbrklé, extrémně nebezpečné partyzánské války, která by mohla skončit katastrofou. - Vysvětlím ti to.
Мислех, че ще има повече задръствания, но след като съм първи за неспането, ще седна на дивана.
Neuvědomil jsem si, že doprava bude tak v pohodě, ale když už jsem tady jako první na naší nepřespávačku, tak si zaberu gauč.
Искам да сме първи, за да презентираме първи.
Chci se dostat první prezentovat jako první.
Не, ти би предпочел да умреш първи, за да извадиш любовта ни наяве.
Ne, měl bys raději zemřít první, stejně tak všichni kolem tebe.
Всъщност аз се върнах първи за теб.
Jo, nejdřív jsem se na tebe jaksi vykašlal.
Казват, че Отряд е последен в пожара, но първи за вечеря.
Asi je to rčení, že je oddíl poslední u ohně a první u jídla, opodstatněné.
Вие ще сте първи, за да ни видите.
Budete na místě první. Uvidíte náš přijíždět.
Затова трябва да ги открием първи, за да се съюзят с нас.
Proto se k nim musíme dostat první, aby se spojili s námi.
Погледнете - лифткарът пристига първи, за да вземе пътника.
Podívejte, Jízdomobil jako první vyzvedl cestující.
Търсим точка за екстракция. Първи за Играча.
Hledáme místo k vyzvednutí, Marine 1 pro Leváka.
Ти и хората ти ще бъдете първи за ваксина.
Ty a tvoji kluci můžete dostat vakcínu jako první.
Те са били освободени първи, за да предизвикат максимален хаос.
Pustili je jako první, aby vyvolali co největší chaos a zaměstnali pořádkové síly.
Разбирам как са пуснали алармата и дали Утопиума на Черил, но не разбирам как са го направили и едновременно първи за излезли.
Mohli by spustit alarm a podstrčit Cheryl Utopium, ale nevím, jak by se mohli dostat z budovy a přitom být ještě mezi prvními.
Абонирайте се, за да научите първи за новости и промоции на нашите продукти:
Přihlaste se k odběru novinek o našich nových produktech a akcích:
Следете нашия блог и научавайте първи за всички проекти и постижения. БЛОГ
Podívejte se na náš blog a seznamte se s nejnovějšími projekty a úspěchy.
Регистрирай се сега, за да научиш първи за предстоящи събития, корпоративни новини, нови продукти и тенденции в сферата на дизайна.
Zaregistrujte se nyní, abyste byli mezi prvními, kteří dostanou upozornění na nadcházející události, firemní novinky, nové produkty a trendy v oblasti designu.
0.92165303230286s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
A to bylo jen jedno z řady prvenství za více než sto let plných inovací. 